二○○二年四月十四日 

　　值此“中日青年环保合作论坛”召开之际，两国项目实施单位和有关团体的代表以及各界友好人士聚集在中日青年交流中心，探讨中日青年环保合作的未来，交流实施中日青年生态绿化合作项目的经验，是一件十分有意义的事。在此，我谨代表中国共产主义青年团中央委员会、中华全国青年联合会，向各位代表、来宾和朋友们表示最热烈的欢迎并祝论坛取得圆满成功。

　　自2000年起，中华全国青年联合会与日本9家民间团体联合，依靠“日中绿化交流基金”的资助，在中国青年组织所开展的“保护母亲河行动”的框架下共同兴建生态绿化工程。两年来，先后在中国的北方沙漠化地区、长江、黄河、珠江流域的十一个省、市、自治区兴建了14个生态绿化工程，造林3420公顷，共使用日中绿化交流基金2.764亿日元。这项合作项目取得了显著的成绩，既有力地推动了“保护母亲河行动”，掀开了中日青年环保合作的新篇章，又进一步拓展了中日青年交流的领域，丰富了中日青年交流的内涵。

　　“保护母亲河行动”是由共青团中央、国家绿化委员会、国家水利部、国家林业局等八个部委共同发起的，于1997年1月倡议并实施的一项以保护生态环境为宗旨的社会公益活动。它的基本做法是组织社会各界力量，特别是青少年开展以植树造林、保持水土和防治污染为主要内容的生态建设活动。到目前为止，中国共有5千万多万青少年参加了保护母亲河行动，共植树造林2万公顷。这项活动既为中国的环保事业做出了一定贡献，又在全社会特别是在青少年中树立和强化了生态环保意识。保护母亲河行动在中国得到了社会各界的普遍认可和支持，同时也引起了国际社会尤其是日本社会的广泛关注。

　　1999年7月，日本前首相小渊惠三提出设立100亿日元的基金，用于支持日本国民特别是青少年与中国开展民间环保合作，同年11月中日民间绿化合作委员会成立并设立了“日中绿化交流基金”。在中日两国政府外交、林业主管部门的全力支持下，中华全国青年联合会先后与日本日中友好协会及三重县日中友好协会、日本青年团协议会、日本青年会议所、日本东京青年会议所、日本世界青少年交流协会、日本友爱青年协会、日中青年研修协会、日中建设技术友好协会、日本产业开发青年协会等9家在中日青年交流方面成绩卓著并具有一定社会影响的民间团体联合申请“小渊基金”的资助，动员和组织中日青年投身植树造林活动，共同兴建生态绿化项目。

　　目前，中日双方共建的14个生态绿化工程都进入了良性发展轨道，其中半数以上的工程被当地有关部门主要是林业主管部门评为生态植树样板林，中日环保合作的经验交流会也多次在中日青年生态绿化工程所在地举行。中日青年生态绿化工程以其质量赢得了社会各界的认可。

　　中日青年生态绿化合作项目的成功，得益于中日两国外交和林业主管部门的支持和指导，得益于各项目地政府在资金和人员方面的大力支持，得益于野中广务先生等中日两国各界人士的亲切关怀，得益于日本联合执政三党和沼田事务所的鼎力扶持，也得益于中日两国项目主办与承办单位的精诚合作与扎实工作，在此，请允许我向所有支持、帮助和参与中日青年生态绿化项目的单位、团体和个人表示衷心的感谢。同时，让我们利用这个机会共同深切缅怀创设日中绿化交流基金的小渊惠三前首相，并向继承小渊前首相遗志，致力于推动中日友好事业发展的小渊千鹤子和小渊优子女士致以崇高的敬意。

　　青年交流是中日关系的重要的组成部分，事关中日关系发展的后劲和潜力。实践证明，中日青年共同开展生态绿化活动是深化中日青年交流，培养中日友好事业接班人的有效途径，中日青年环保合作的意义已经超出了植树造林的范畴。首先，它具有良好的生态效益，同时，它也为中日友好事业培养了接班人。项目实施两年来，中日双方把每一次中日青年共同植树的活动都当做一次中日友好的社会实践。迄今为止，中日两国的青少年共有5万人次参加了植树造林和友好交流活动。

　　在实施过程当中，还涌现出了许多感人的事迹。这里我简单地举几个例子。一个是湖北省宜昌市的林业工程师林振保先生。2000年12月，他在押运优质树苗的途中，因大雪路滑，不幸发生了车祸。林振保严重受伤，当场昏迷。苏醒后经过简单的包扎处理，他仍然坚持把树苗送到目的地，然后才到医院去治疗。还有一位是共青团广西柳州地委的干部王朝令，今年春节期间，他曾经连续两个月吃住在条件恶劣的工地帐篷，放弃了与家人团圆的机会，无法亲自照料身患癌症的母亲，全力投入到工程的栽植、抚育及看护、管理工作中，在当地传为美谈。还有日本的青年志愿者里际基训，两次申请来华植树造林，第一次未能如愿。经过他的不懈努力，第二次才如愿以偿。这种精神令人感动。

　　同时，一些日方合作团体的所在地区与中方项目区也结成了友好市区关系，延伸和扩大了中日青年生态绿化合作的后续效应。正如“十年树木，百年树人”的古训所昭示的那样，通过中日青年生态绿化项目的实施，中日世代友好的常青之树将永远根植在中日两国青年的心中。我们相信，中日青年绿化生态工程必将成为中日两国人民友谊的万里长城。

　　各位代表，各位来宾，朋友们，今年是中日邦交正常化30周年，中日关系正出于“承前启后、继往开来”的重要时期。中日青年环保合作论坛，是今年中日青年交流领域里的一项重大活动，也是纪念中日邦交正常化30周年系列活动的重点项目。相信中日双方代表一定能以此次论坛为契机，总结经验，形成共识，共创未来，为推动中日青年环保合作事业再上新台阶，为促进中日友好关系的发展，实现中日两国人民世代友好的崇高目标贡献力量，为落实江泽民主席和小渊惠三前首相提出的致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的崇高目标做出新的更大的贡献。